Данная политика (далее – Политика) разработана в отношении обработки данных, которая осуществляется Индивидуальным предпринимателем Рудневым Иваном Васильевичем (ОГРНИП: 322774600314002, ИНН: 771616008884) при использовании Вами (далее – Пользователь) мобильного приложения «Шелфи» (далее – Приложение).
Когда в Политике используются термины: «мы», «нас», «нам» и прочее, речь идет об Администрации приложения «Шелфи».
В Политике мы обращаемся к вам, как к Пользователю нашего Приложения.
Чтобы задать вопрос или оставить отзыв относительно защиты данных или обработки ваших данных, свяжитесь с лицом, ответственным за защиту информации, по электронному адресу: support@shelfy.ru
В Политике мы указываем для каких целей и какую информацию о вас мы собираем и обрабатываем, каким образом обеспечиваем ее конфиденциальность и безопасность.
Осуществляя регистрацию (авторизацию) в Приложении и продолжая его использовать, Пользователь выражает согласие с ее условиями. В случае несогласия Пользователя с условиями настоящей Политики использование Приложения должно быть немедленно прекращено.
Настоящая Политика размещена на странице регистрации Пользователя в Приложении в разделе «Зарегистрировать магазин», на странице авторизации Пользователя в Приложении в разделе «Авторизация», а также в разделе «О приложении». Настоящая Политика регулирует порядок сбора, использования, обработки и защиты информации о Пользователях Приложения.
Действующая редакция Политики, являющейся публичным документом, доступна любому пользователю сети Интернет на странице регистрации Пользователя в Приложении в разделе «Зарегистрировать магазин», на странице авторизации Пользователя в Приложении в разделе «Авторизация», а также в разделе «О приложении».
Администрация Приложения вправе вносить изменения в настоящую Политику. В целях ознакомления с актуальной редакцией Политики Пользователям рекомендуется регулярно производить ознакомление с текстом настоящей Политики. Продолжение использования Приложения Пользователем после внесения изменений и/или дополнений в настоящую Политику означает принятие и согласие Пользователя с такими изменениями и/или дополнениями.
Мы собираем и обрабатываем только те данные, которые необходимы для целей, указанных в Политике, и только с вашего согласия.
Администрация Приложения осуществляет сбор и обработку только той информации о Пользователях, которая необходима в целях предоставления функционала Приложения и его использования Пользователем.
Мы не проверяем предоставленные Пользователем данные на предмет достоверности. Администрация Приложения исходит из того, что Вы предоставляете достоверные и достаточные данные, своевременно обновляете их, а также обладаете достаточной правоспособностью для предоставления ваших данных.
This policy (hereinafter referred to as the Policy) has been developed regarding the processing of data carried out by Individual Entrepreneur Rudnev Ivan (Registration Number: 322774600314002, TIN: 771616008884 ) when you (hereinafter referred to as the User) use the mobile application "Shelfy" (hereinafter referred to as the Application).
When terms like "we", "us", "our", and so on are used in this Policy, it refers to the Administration of the "Shelfy" application.
In the Policy, we address you as a User of our Application.
To ask a question or leave feedback regarding data protection or the processing of your data, contact the person responsible for information protection at the following email address: support@shelfy.ru
In the Privacy Policy, we specify the purposes for which we collect and process information about you, how we ensure its confidentiality and security.
By registering (authorizing) in the Application and continuing to use it, the User agrees to its terms. In case of disagreement with the terms of this Policy, the use of the Application should be immediately discontinued.
This Policy is posted on the User's registration page in the Application in the “Register a shop” section, on the User's authorisation page in the Application in the “Authorisation” section, as well as in the “About the Application” section. This Policy governs the collection, use, processing, and protection of information about the Users of the Application.
The current version of the Policy, which is a public document, is available to any Internet on the User's registration page in the Application in the “Register a shop” section, on the User's authorisation page in the Application in the “Authorisation” section, as well as in the “About the Application” section.
The administration of the Application has the right to make changes to this Policy. In order to familiarize themselves with the current version of the Policy, Users are recommended to regularly review the text of this Policy. The User's continued use of the Application after changes and/or additions to this Policy implies acceptance and agreement of the User with such changes and/or additions.
We collect and process only the data that is necessary for the purposes specified in the Policy, and only with your consent.
The Administration of the Application processes information about Users in order to fulfill the obligations of the Application Administration towards Users in relation to the use of the Application functionality.
We do not verify the accuracy of the data provided by the User. The Application Administration assumes that you provide accurate and sufficient data, update it in a timely manner, and have the necessary legal capacity to provide your data.
| Собираемая информация | Цели сбора | Основание сбора |
|---|---|---|
| Имя и фамилия Пользователя, e-mail | Регистрация Пользователя в Приложении и создание учетной записи. | Согласие пользователя |
| Дополнительные данные, получаемые Администрацией при доступе Пользователя к Приложению, включая данные о технических средствах (IP-адрес хоста, модель устройства). | Используется для улучшения пользовательского опыта от использования Приложения, выявления тенденций, оптимизация производительности Приложения, предотвращения и пресечения любых ошибок, которые могут возникнуть при использовании Приложения, уведомлять Пользователя об изменениях и персонализировать использование Приложения. | Согласие пользователя |
| Информация, полученная в результате поведенческих действий Пользователя в Сервисе. | Используются для внутреннего контроля, в целях увлечения содержания Приложения и персонализации использования Приложения Пользователем. | Согласие пользователя |
| Collected information | Purposes of collection | Legal basis for collection |
|---|---|---|
| User's name and surname, e-mail | User registration in the App and account creation. | User consent |
| Additional data obtained by the Administration when the User accesses the Application, including data about technical devices (host IP address, device model). | Used to enhance the user experience of using the Application, identify trends, optimize the performance of the Application, prevent and remedy any errors that may occur while using the Application, notify the User of changes, and personalize the use of the Application. | User consent |
| Information obtained as a result of User's behavioral actions in the Service. | Used for internal control, for the purpose of enhancing the content of the Application and personalizing the User's use of the Application. | User consent |
Данные Пользователей хранятся исключительно на электронных носителях Администрации Приложения и обрабатываются с использованием автоматизированных систем, за исключением случаев, когда неавтоматизированная обработка персональных данных необходима в связи с исполнением требований законодательства.
Мы не передаем и не разглашаем ваши данные третьим лицам, обеспечиваем их защиту от полной или частичной утраты, предотвращаем несанкционированный доступ к ним. Администрация Приложения принимает технические и организационно-правовые меры в целях обеспечения защиты персональных данных Пользователя от неправомерного или случайного доступа к ним, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, распространения, а также от иных неправомерных действий.
Для этого мы используем все необходимые технические и организационные меры по обеспечению безопасности и конфиденциальности данных, которые предписаны законом и постоянно обновляем их с учетом последних технических разработок.
Действие настоящей Политики не распространяется на действия и интернет-ресурсы третьих лиц.
Администрация Приложения не несет ответственности за действия третьих лиц, получивших в результате использования Приложения доступ к информации о Пользователе, за последствия использования информации, которая, в силу природы Приложения, доступна любому Пользователю. Администрация Приложения рекомендует Пользователям ответственно подходить к решению вопроса об объеме информации о себе, размещаемой в Приложении.
Защита конфиденциальности ваших данных является основным принципом нашей Политики. Мы применяем меры безопасности для защиты от неправильного использования, потери и/или изменения личной информации, находящихся под нашим контролем. При этом хотим обратить внимание Пользователя на то, что Администрации Приложения не может дать 100% гарантий, что неправомерное использование, потеря или изменение вашей информации никогда не произойдет, но мы прилагаем все разумные усилия для предотвращения таких случаев.
В рамках обеспечения мер безопасности и обеспечения сохранности ваших данных Администрация Приложения:
Мы храним вашу информацию до тех пор, пока это необходимо для целей, изложенных в настоящей Политике, если только более длительный период хранения не предусмотрен законом. Обычно ваши данные хранятся до тех пора, пока вы не приняли решение об удалении учетной записи (аккаунта) в Приложении или срока, который в соответствии с законодательством необходим для выполнения юридических обязанностей. Ни одна цель обработки данных, указанных в настоящей Политике, не требует от нас хранения вашей личной информации дольше, чем период времени, в течение которого Пользователи имеют учетную запись в Приложении.
Когда у нас нет постоянной законной деловой потребности в обработке вашей личной информации, мы либо удалим или анонимизируем такую информацию, либо, если это невозможно мы будем безопасно хранить вашу личную информацию и изолировать ее от любой дальнейшей обработки до тех пор, пока удаление не станет возможным.
В период хранения ваших персональных данных у нас вы можете реализовать следующие свои права в области персональных данных:
User data is stored exclusively on electronic media of the Administration of the Application and processed using automated systems, except in cases where non-automated processing of personal data is required to comply with legal requirements.
We do not transfer or disclose your data to third parties, ensure their protection from complete or partial loss, prevent unauthorized access to them. The administration of the Application takes technical and organizational-legal measures to ensure the protection of the User's personal data from unauthorized or accidental access to them, destruction, alteration, blocking, copying, distribution, as well as from other unlawful actions.
To do this, we use all necessary technical and organizational measures to ensure the security and confidentiality of data as required by law, and constantly update them taking into account the latest technological developments.
This Policy does not apply to actions and internet resources of third parties.
The Administration of the Application is not responsible for the actions of third parties who, as a result of using the Application, have access to User information, or for the consequences of using information that, due to the nature of the Application, is available to any User. The Administration of the Application recommends that Users approach the decision on the amount of information about themselves placed in the Application responsibly.
The protection of the confidentiality of your data is a fundamental principle of our Policy. We apply security measures to protect against misuse, loss, and/or alteration of personal information under our control. At the same time, we want to draw the User's attention to the fact that the Administration of the Application cannot provide 100% guarantees that unauthorized use, loss, or alteration of your information will never occur, but we make every reasonable effort to prevent such cases.
In order to ensure security measures and safeguard your data, the Application Administration:
We retain your information for as long as it is necessary for the purposes outlined in this Policy, unless a longer retention period is required by law. Generally, your data is stored until you decide to delete your account in the Application or for the period required by law to fulfill legal obligations. None of the data processing purposes stated in this Policy require us to retain your personal information for longer than the period during which Users have an account in the Application.
When we have no ongoing legitimate business need to process your personal information, we will either delete or anonymise such information, or, if this is not possible (for example, because your personal information has been stored in backup archives), then we will securely store your personal information and isolate it from any further processing until deletion is possible.
During the storage period of your personal data, you have the right to exercise the following rights in the field of personal data:
| Право на доступ | Вы можете запросить копию ваших персональных данных в электронном формате, которые мы обрабатываем путем подачи запроса. |
|---|---|
| Право на исправление | Вы можете попросить нас исправить ваши данные, если они недостоверны (неполные или неточные). |
| Право на отзыв | Вы можете отозвать свое согласие на обработку ваших персональных данных, если не хотите, чтобы мы обрабатывали их дальше. Отозвать согласие можно путем удаления своей учетной записи в Приложении или путем подачи запроса. |
| Право на удаление | Вы можете потребовать удаление ваших данных из наших баз данных. Это возможно во всех случая, кроме тех, когда мы обязаны хранить эти данные по закону. В случае, если ваши данные нам необходимы для целей исполнения договора, то в случае их удаления исполнение договора в дальнейшем может стать невозможным. |
| Вы также можете обратиться к нам в любое время с запросом для уточнения иных прав, которые гарантированы вам в соответствии с законодательством о защите конфиденциальной информации страны вашего проживания. |
| Right of access | You can request a copy of your personal data in electronic format that we process by submitting a request. |
|---|---|
| Right to rectification | You can ask us to correct your data if it is inaccurate (incomplete or inaccurate). |
| Right of withdrawal | You can withdraw your consent to the processing of your personal data if you do not want us to process them further. Consent can be revoked by deleting your account in the Application or by submitting a request. |
| Right to be forgotten | You can request the removal of your data from our databases. This is possible in all cases, except when we are legally required to store this data. If your data is necessary for the performance of a contract, then deletion of this data may make it impossible to fulfill the contract in the future. |
| You can also contact us at any time with a request to clarify other rights guaranteed to you under the data protection laws of your country of residence. |
Администрация Приложения оставляет за собой право время от времени вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности, чтобы отразить изменения в законодательстве, нашу практику сбора и использования данных.
Пожалуйста, периодически проверяйте эту страницу на наличие изменений, чтобы узнать, была ли она пересмотрена с момента вашего последнего посещения. Если мы внесем какие-либо изменения в настоящую Политику конфиденциальности, которые, посчитаем существенными для вашего согласия на обработку данных, мы уведомим вас о них.
Мы также используем профессиональных переводчиков и корректоров для максимально точного перевода наших документов и сообщений, включая настоящую Политику конфиденциальности на английский язык. Однако, пожалуйста, поймите, что мы не можем гарантировать 100% точность всех наших переводов, в частности, в отношении любого юридического содержания. Обратите внимание, что русская версия настоящей Политики конфиденциальности является оригинальной версией, которая преобладает над всеми другими версиями в случае отклонения от английской версии.
По любым вопросам в отношении обработки данных и для реализации своих прав, в том числе, право на прекращение обработки данных, отзыва согласия на их обработку, вы можете обратиться к нам по электронной почте support@shelfy.ru
При обращении укажите свое имя и контакты, чтобы мы могли идентифицировать вас и определить обрабатываем ли мы ваши данные. Мы ответим на ваше обращение в течение 10 рабочих дней с момента его получения.
The administration of the Application reserves the right to make changes to this Privacy Policy from time to time to reflect changes in legislation, our data collection, and usage practices.
Please periodically check this page for changes to see if it has been revised since your last visit. If we make any changes to this Privacy Policy that we consider significant to your consent to data processing, we will notify you.
We also use professional translators and proofreaders for the most accurate translation of our documents and messages, including this Privacy Policy into English. However, please understand that we cannot guarantee 100% accuracy of all our translations, particularly regarding any legal content. Please note that the Russian version of this Privacy Policy is the original version, which prevails over any other versions in case of discrepancies with the English version.
For any questions regarding data processing and to exercise your rights, including the right to stop data processing, withdraw consent for their processing, you can contact us via email at support@shelfy.ru
When contacting us, please provide your name and contact information, so we can identify you and determine whether we are processing your data. We will respond to your inquiry within 10 business days of receiving it.