ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ

Редакция от 8 сентября 2026 года.

Настоящее лицензионное соглашение («Соглашение») заключено между любым физическим лицом, использующим мобильное Приложение «SHELFY» / «ШЕЛФИ» (далее - «Пользователь»), и Индивидуальным предпринимателем Рудневым Иваном Васильевичем (далее – Правообладатель).

В дополнение к Соглашению должны применяться к отношениям Пользователя и Правообладателя Политика конфиденциальности, постоянно доступная на странице регистрации Пользователя в Приложения в разделе «Зарегистрировать магазин», на странице авторизации Пользователя в Приложении в разделе «Авторизация», а также в разделе «О приложении».

1. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

1.1. Приложение — мобильное приложение, являющееся программой для электронно-вычислительных машин (ЭВМ) «Автоматизированная система учета срока годности товаров» (коммерческое обозначение «SHELFY» / «ШЕЛФИ»), свидетельство о государственной регистрации программы для ЭВМ в реестре программ для ЭВМ № 2020611944 от 12 февраля 2020 г. Приложение предназначено для целей использования на предприятии для автоматизирования процессов учета срока годности товаров, загружается Пользователем на его мобильное устройство из онлайн-магазина мобильных приложений.

1.2. Правообладатель — Индивидуальный предприниматель Руднев Иван Васильевич (ИНН: 771616008884; ОГРНИП: 322774600314002), адрес регистрации (фактический адрес): 129128, г. Москва, ул. Малахитовая, д.12, к.1, который предоставляет право использования Приложения на условиях неисключительной лицензии.

1.3. Пользователь — физическое лицо, обладающее необходимой право- и дееспособностью для заключения настоящего Соглашения, которому в соответствии с Соглашением предоставляется право на использование Приложения в предусмотренных Соглашением пределах.

1.4. Аккаунт Пользователя (аккаунт) — учетная запись Пользователя, создаваемая в результате прохождения Пользователем процедуры регистрации в Приложении и/или в результате прохождения Пользователем процедуры авторизации Пользователя путем ввода логина и пароля, предоставленного ранее зарегистрированным Пользователем путем добавления нового пользователя в раздел «Коллектив». Аккаунт Пользователя позволяет Правообладателю учитывать каждого Пользователя и предоставлять возможность авторизоваться (получить доступ) посредством уникального логина и пароля или иным, предусмотренным в Приложении способом.

1.5. Подписка — объем (перечень) предоставляемых Правообладателем прав, их стоимость и порядок оплаты, в соответствие с которым Пользователю предоставляется доступ к Приложению. Подписка включает в себя как предоставление базового доступа к Приложению, так и возможности приобретения неограниченного функционала.

1.6. Клиентская часть Приложения — программное обеспечение, необходимое для участия Пользователя в Приложении, подлежащего установке (загрузке) на мобильное устройство Пользователя. Клиентская часть Приложения устанавливается Пользователем самостоятельно на мобильном устройстве. Клиентская часть Приложения распространяется Правообладателем посредством сети Интернет в магазинах мобильных приложений (App Store, Google Play). Клиентская часть Приложения, распространяемая в сети Интернет, предоставляется Пользователю безвозмездно, с правом на воспроизведение и использование Приложения, если Соглашением не предусмотрено иное.

1.7. Территория – территория действия настоящего Соглашения не ограничена.

2. ПРИСОЕДИНЕНИЕ К СОГЛАШЕНИЮ

2.1. Перед тем, как использовать Приложение, Пользователь обязан ознакомиться с Соглашением, а также со всеми документами, которые размещены в свободном доступе на странице регистрации учетной записи (аккаунта) Пользователя в Приложения в разделе «Зарегистрировать магазин», на странице авторизации Пользователя в Приложении в разделе «Авторизация», а также в разделе «О приложении» или указаны в Соглашении.

2.2. После ознакомления с Соглашением Пользователь присоединяется (принимает) к Соглашению, путем нажатия кнопки «Зарегистрировать магазин» (при осуществлении регистрации в Приложения) / нажатия кнопки «Продолжить» (при осуществлении авторизации в Приложении по представленному Пользователю логину и паролю). Продолжая использовать Приложение, Пользователь принимает условия Соглашения в полном объеме, что является фактическим действием, свидетельствующим о заключении договора, порождающего у Пользователя обязанности соблюдать условия Соглашения.

2.3. Лицо, авторизовавшееся в Приложении, считается надлежащим Пользователем аккаунта, доступ к использованию и управлению, которым были получены в результате регистрации аккаунта, если отсутствуют сведения, подтверждающие иное.

3. ПРЕДМЕТ СОГЛАШЕНИЯ

3.1. По Соглашению Правообладатель предоставляет Пользователю на условиях простой неисключительной лицензии права использования Приложения в пределах, определенных Соглашением.

3.2. В целях получения Доступа к функционалу Приложения, Пользователь проходит регистрацию в Приложении посредством заполнения специально предусмотренных информационных полей с указанием имени, фамилии и e-mail Пользователя. Итогом регистрации является создание Аккаунта с уникальным Логином и Паролем, посредством которых Пользователь сможет осуществлять доступ к Приложению.

3.3. Объем передаваемых прав, функционал Приложения и количество Аккаунтов, доступных для подключения в рамках 1 (одной) Лицензии, предоставляемой в рамках Соглашения, фиксируется Сторонами в Приложении в разделе «Коллектив» и/или разделе «Подписка» и зависит от выбранной Пользователем Подписки, оплата которой производится в порядке, предусмотренном Соглашением.

3.4. Срок действия Лицензии составляет 1 (один) календарный месяц и начинает исчисляться с момента оплаты Пользователем Подписки.

3.5. Обязательство Правообладателя по предоставлению прав на использование Приложения считается исполненным с момента оплаты Пользователем Подписки. В случае предоставления Правообладателем пробного периода, обязательство Правообладателя считается исполненным в момент регистрации Аккаунта Пользователя в Приложении.

3.6. Объем передаваемых прав, функционал Приложения и количество Аккаунтов, доступных для подключения в рамках 1 (одной) Лицензии, предоставляемой Пользователю в рамках Соглашения, определяется Правообладателем. Соответствие стоимости Подписки объему передаваемых прав, функционалу Приложения и количеству Аккаунтов, доступных для подключения в рамках 1 (одной) Лицензии определяется Правообладателем.

3.7. Оплата Подписки является необходимым условием использования Пользователем Приложения.

3.8. Для совместного учета в магазине Пользователи вносят в общую базу сведения о товарах, партиях, количестве и сроках годности. Пункты 3.8–3.10 относятся к этим сведениям только в части, не являющейся персональными данными или охраняемыми материалами. Уполномоченные участники соответствующего магазина могут использовать их в пределах функций Приложения и своих законных полномочий.

3.9. Сам по себе факт внесения такой информации Пользователем не является самостоятельным основанием для удаления этой информации из общей базы или всей базы по его требованию. Удаление личного аккаунта также само по себе не влечет такого удаления или прекращения законного доступа других участников магазина.

3.10. Распоряжения в отношении всей общей базы в рамках управления магазином подает уполномоченный представитель лица, осуществляющего деятельность магазина, в том числе директор магазина торговой сети, в пределах подтвержденных полномочий в отношении соответствующего магазина. Полномочия в отношении одного магазина не означают полномочий в отношении всей сети. Создание аккаунта, оплата или техническая роль сами по себе таких полномочий не подтверждают.

3.11. Эти правила не ограничивают законные требования об обработке и удалении персональных данных, включая имя, логин, идентификаторы и сведения об авторе действий, а также права на фотографии, тексты, составление или изготовление базы и иные охраняемые объекты. Наличие персональных данных внутри товарной записи или в связи с ней не делает их неперсональными. Требования рассматриваются по их законным основаниям с соблюдением прав затронутых лиц; полномочия представителя магазина не отменяют эти права. Пункты 5.2.3, 7.1.3 и 9.5 не означают отчуждения исключительных прав на внесенные Пользователями материалы в пользу Правообладателя и не запрещают предусмотренное пунктом 3.8 совместное использование неохраняемой товарной информации. На фотографии в карточках товаров Пользователь предоставляет лицензию в пределах и на условиях пункта 9.5.1. Правила об общей товарной информации сами по себе не являются основанием обработки персональных данных после удаления аккаунта; такая обработка оценивается отдельно по Политике конфиденциальности и закону.

4. ПОРЯДОК ОПЛАТЫ ПОДПИСКИ

4.1. Объем передаваемых прав, функционал Приложения и количество Аккаунтов, доступных для подключения в рамках 1 (одной) Лицензии зависит от выбранного Заказчиком тарифа Подписки, указанного в Приложении №1 к Соглашению.

4.2. Пользователь оформляет Подписку путем выбора соответствующего тарифа и дальнейшего оформления Подписки в разделе «Подписка» Аккаунта Пользователя.

4.3. Оплата Подписки производится безналичным способом путем внесения 100% предоплаты на расчетный счет Правообладателя с использованием доступных сервисов приема онлайн-платежей.

4.4. После совершения оплаты Пользователю направляется чек об оплате на адрес электронной почты, указанный при заполнении формы.

4.5. Комиссионные и иные платежи (при наличии), которые взимает банк-эмитент, обслуживающий банковскую карту Пользователя, с которой он осуществляет оплату Подписки, оплачиваются Пользователем самостоятельно и не входят в стоимость Подписки. При одностороннем отказе Пользователя от Соглашения комиссионные платежи не подлежат возврату Исполнителем.

4.6. Оплата Подписки считается совершенной с момента поступления денежных средств на расчетный счет Правообладателя.

4.7. Стоимость каждого тарифа составляет 100% от стоимости Подписки за период, равный 1 (одному) календарному месяцу. Продление подписки на каждые следующие календарный месяц осуществляется Пользователем посредством внесения рекуррентных платежей.

4.8. Правообладатель вправе в одностороннем порядке и без уведомления Пользователя изменять стоимость Подписки. Пользователь обязуется самостоятельно проверять стоимость Подписки на предмет изменений. Неосуществление Пользователем действий по ознакомлению с измененной стоимостью Подписки не может служить основанием для неисполнения Пользователем своих обязательств по оплате и/или предъявления Пользователем требования к Правообладателю о возврате средств.

4.9. Пользователь имеет право в одностороннем порядке отказаться от Подписки на будущий период. В случае отказа Пользователя от Подписки, возврат денежных средств за оплаченный период не осуществляется, равно как и последующее списание средств за будущий период использования Приложения.

4.10. Пользователь осознает, что в случае одностороннего отказа от Подписки на будущий период, объем передаваемых прав, функционал Приложения и количество Аккаунтов, доступных для подключения в рамках 1 (одной) Лицензии сохраняется до даты истечения оплаченного периода Подписки. После истечения оплаченного периода, доступ Пользователя к функционалу Приложения прекращается.

4.11. Правообладатель вправе предоставить новым Пользователям пробный период доступа к Приложению на срок равный 1 (одному) календарному месяцу без взимания платы. После истечения срока действия пробного периода доступ к Приложению прекращается. Для продления доступа Пользователю необходимо оплатить Подписку согласно выбранному Тарифу.

5. ПРЕДЕЛЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИЛОЖЕНИЯ

5.1. Пользователь вправе использовать Приложение следующими способами:

5.1.1. воспроизвести Клиентскую часть Приложения путем ее установки на мобильное устройство с целью участия в Приложении;

5.1.2. использовать функционал Приложения в соответствии с выбранной Подпиской;

5.1.3. изменять доступный Пользователю функционал Приложения посредством изменения тарифного плана Подписки;

5.2. Пользователь не вправе:

5.2.1. распространять в коммерческих или некоммерческих целях Клиентскую часть Приложения или ее копии, как путем распространения материальных носителей с ней, так и путем ее размещения в сети Интернет для скачивания определенными лицами или неограниченным кругом лиц;

5.2.2. переводить Приложение на другие языки;

5.2.3. распространять вне Приложения в коммерческих целях графические изображения, фотографии, текстовое наполнение и иные составляющие Приложения, являющиеся объектами авторских прав;

5.2.4. передавать предоставленные Пользователю права использования Приложения, как она определена в статье 1 Соглашения, другим Пользователям или третьим лицам посредством заключения сублицензионного договора или иным способом;

5.2.5. использовать Приложение иными способами, не предусмотренными Соглашением, и выходящими за рамки функционала Приложения по учету срока годности товаров;

5.2.6. размещать в Приложении какой-либо контент (графические изображения и видеозаписи) и информацию, содержащую наготу, откровенно эротический контент, контент, имитирующий действия сексуального характера; контент и информацию, которые содержат элементы (или которые являются пропагандой) порнографии (порнографические изображения, тексты, видео, аудио и/или сцены сексуального характера и т.п.), или которые являются вульгарными или непристойными;

6. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ПРАВООБЛАДАТЕЛЯ

6.1. Правообладатель обязан:

6.1.1. предоставить Пользователю за плату в соответствии с выбранной Подпиской право использования функционала приложения в соответствующем Подписке объеме;

6.2. Правообладатель имеет следующие права:

6.2.1. в любое время, в одностороннем порядке ограничить, расширить, изменить содержание Приложения как программы для ЭВМ, а также дополнять, модифицировать Приложение, любую из ее частей, включая Клиентскую часть без предварительного уведомления Пользователя;

6.2.2. приостанавливать либо изменять Приложение как программу для ЭВМ, изменять условия ее лицензирования без предварительного уведомления Пользователя;

6.2.3. в любое время приостановить, ограничить и/или прекратить действие Соглашения в одностороннем порядке в отношении Приложения как программы для ЭВМ для любого или всех Пользователей, в том числе при несоблюдении Пользователем условий Соглашения;

7. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

7.1. Пользователь обязан:

7.1.1. соблюдать условия настоящего Соглашения, иных документов, являющихся частью Соглашения, без каких-либо ограничений;

7.1.2. при прохождении процедуры регистрации в целях создания Аккаунта Пользователя в Приложении указывать достоверную информацию;

7.1.3. не превышать пределов использования Приложения, установленных в разделе 4 настоящего Соглашения, а также не нарушать иным образом права интеллектуальной собственности Правообладателя в отношении Приложения, в частности, Пользователь не имеет права копировать, транслировать, рассылать, публиковать, и иным образом распространять и воспроизводить материалы (текстовые, графические и иные), находящиеся в составе Приложения без письменного согласия Правообладателя;

7.1.4. самостоятельно обеспечивать безопасность его учетных записей в Приложении и предотвращать несанкционированное пользование третьими лицами этими учетными записями;

7.2. Пользователь гарантирует, что обладает всеми необходимыми полномочиями для заключения настоящего Соглашения.

7.2.1. Пользователь обязуется при использовании Приложения соблюдать действующее законодательство стран, входящих в Территорию, и применимые международные конвенции, а также права и законные интересы Правообладателя.

7.2.2. Пользователь обязан воздерживаться от осуществления действий, направленных на дестабилизацию работы Приложения, осуществления попыток несанкционированного доступа к Приложению, а также от осуществления любых иных действий, нарушающих права Правообладателя и третьих лиц.

8. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

8.1. Пользователь принимает на себя весь риск, связанный с использованием Приложения. Приложение предоставляются в виде «как есть» («as is»), без предоставления со стороны Правообладателя каких-либо гарантий или обещаний относительно функциональности Приложения, совместимости с другими программными продуктами и техническими устройствами Пользователя, пригодности для определённых целей или отсутствия ошибок. Правообладатель не отвечает за соответствие Приложения ожиданиям Пользователя, безошибочную и бесперебойную работу Приложения и по умолчанию не несет ответственности за вред, причиненный Пользователю техническими сбоями аппаратного или программного обеспечения на любой стороне.

8.2. Пользователь осознает, что в Приложении могут присутствовать ошибки, дефекты и иные уязвимости, и соглашается, что существование несущественных ошибок не является нарушением настоящего Соглашения и основанием для ответственности Правообладателя.

8.3. Правообладатель не несет ответственности за отсутствие у Пользователя доступа к сети Интернет, за качество услуг провайдеров связи сети Интернет, с которыми Пользователем заключены договоры о предоставлении услуг по доступу к сети Интернет, в результате чего использование Приложения затруднены или невозможны.

8.4. Пользователь несет ответственность за сохранность своего логина и пароля и за убытки, которые могут возникнуть по причине их несанкционированного использования от имени Пользователя. Правообладатель не несет ответственности в случае несанкционированного использования третьими лицами логина и пароля Пользователя. Все действия, совершенные с использованием логина и пароля Пользователя, рассматриваются как действия непосредственно Пользователя.

8.5. Правообладатель не возмещает Пользователю расходы, связанные с оплатой Пользователем Подписки, в том числе в случае приостановления или прекращения настоящего Соглашения по любым основаниям, если иное прямо не предусмотрено применимым законодательством.

8.6. Правообладатель не несет ответственности за возникновение прямого или косвенного ущерба Пользователя либо иных третьих лиц, причиненного в результате:

8.6.1. использования либо невозможности использования Приложения Пользователем;

8.6.2. несанкционированного доступа любых третьих лиц к личной информации Пользователя, включая учетную запись Пользователя;

8.7. Правообладатель не обязан предоставлять Пользователю какие-либо доказательства, документы и прочее, свидетельствующие о нарушении Пользователем условий Соглашения, в результате которого действие настоящего Соглашения было приостановлено или прекращено.

8.8. Правообладатель не несет ответственность за невозможность исполнения обязательств по настоящему Соглашению, включая недоступность Приложения, возникшую по независящим от Правообладателя причинам, включая обстоятельства непреодолимой силы, и в случае блокировки/запрета/замедления/удаления на Территории Приложения и/или его составных частей, в связи с техническим сбоем Приложения, перехватом управления Приложения (взлома) третьими лицами, а также если Правообладателю Приложения компетентным государственным/муниципальным органом и/или иными уполномоченными лицами будет предъявлено требование об удалении/замедлении Приложения и/или его составных частей.

9. ТЕРРИТОРИЯ И СРОК ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ

9.1. Пользователь вправе использовать Приложение способами, описанными в настоящем Соглашении, на территориях, на которых оно доступно.

9.2. Настоящее Соглашение начинает действовать в дату выражения Пользователем согласия с ним в режиме онлайн (путем регистрации/авторизации в Приложении) и продолжает действовать до его прекращения в соответствии с условиями пп. 9.4 или до момента удаления Пользователем своей учетной записи в Приложении.

9.3. После расторжения Соглашения Пользователь теряет все права (доступ) на использование Приложения. При этом Правообладатель не производит Пользователю каких-либо возмещений, в том числе убытков любого рода в связи с расторжением настоящего Соглашения.

9.4. Если иное прямо не предусмотрено применимым законодательством, Правообладатель вправе в любое время без уведомления Пользователя и без объяснения причин прекратить настоящее Соглашение в одностороннем внесудебном порядке и без возмещения каких-либо затрат, убытков или возврата стоимости Подписки, полученной по Соглашению, в том числе в случае:

9.4.1. прекращения размещения Приложения в магазинах мобильных приложений (Google Play, App Store);

9.4.2. любого, в том числе однократного, нарушения Пользователем условий настоящего Соглашения;

9.5 Пользователь соглашается и полностью признаёт, что все исключительные права на Приложение, включая графические изображения, фотографии, текстовое наполнение Приложения и иные составляющие Приложения принадлежат Правообладателю и/или соответствующим правообладателям данных объектов авторских прав. Пользователь понимает, принимает и соглашается, что любой элемент Приложения являются составляющей частью Приложения как программы для ЭВМ и охраняются авторским правом.

9.5.1. Пользователь в пределах имеющихся у него прав и полномочий предоставляет Правообладателю безвозмездную простую (неисключительную) лицензию на фотографии, которые он загрузил или загружает в карточки товаров через Приложение. Пользователь заверяет, что обладает правами и полномочиями, необходимыми для предоставления этой лицензии, и получил необходимые по закону согласия на указанное использование фотографий. Правообладатель полагается на эти заверения. При недостоверности этих заверений Пользователь возмещает причиненные этим Правообладателю убытки при наличии предусмотренных законом оснований ответственности и в установленном законом порядке. Лицензия действует во всем мире до окончания срока действия исключительного права на соответствующую фотографию и разрешает для работы Приложения, в том числе в других магазинах, воспроизводить и хранить фотографии, осуществлять их публичный показ и доведение до всеобщего сведения, включать их в карточки товаров и формируемые Приложением отчеты, технически изменять формат и размер без искажения изображения. В пределах своих полномочий Пользователь разрешает такое использование без указания имени автора. Пользователь согласен на предоставление Правообладателем другим пользователям безвозмездных неисключительных сублицензий в пределах полученных способов использования, целей, территории и срока; Правообладатель разрешает им соответствующее использование через функции Приложения в этих пределах, что является согласием, предусмотренным пунктом 7.1.3. Правообладатель не несет перед лицензиаром ответственности за самостоятельные действия сублицензиатов; это не ограничивает ответственность за собственные нарушения Правообладателя и ответственность, исключение которой запрещено законом. Удаление аккаунта, прекращение использования Приложения или прекращение Соглашения сами по себе не прекращают эту лицензию. Отчеты об использовании фотографий по настоящему лицензионному условию не предоставляются. При получении претензии о нарушении прав на фотографию, выявлении нарушения или наличии обоснованных сомнений в наличии необходимых прав Правообладатель вправе ограничить доступ к соответствующей фотографии или удалить ее с соблюдением требований закона. Право авторства, иные неотчуждаемые права и предусмотренные законом основания прекращения лицензии сохраняются.

9.6. Настоящее Соглашение не предусматривает уступку каких-либо исключительных прав или выдачу исключительной лицензии на любые составляющие Приложения от Правообладателя к Пользователю, уступку Пользователем прав использования Приложения.

9.7. Правообладатель вправе изменять Соглашение в одностороннем порядке только в случаях и пределах, допускаемых законом. Допустимые односторонние изменения вступают в силу в день опубликования новой редакции на странице регистрации учетной записи Пользователя в Приложении в разделе «Зарегистрировать магазин», на странице авторизации в разделе «Авторизация», а также в разделе «О приложении», если иной срок или порядок не установлен законом или Соглашением, с соблюдением применимых требований об уведомлении. Если для изменения действующего договора требуется согласие Пользователя, изменение принимается действиями, предусмотренными пунктом 2.2, после ознакомления с новой редакцией, в том числе продолжением использования Приложения после такого ознакомления, если закон не требует иной формы. Пользователь обязуется самостоятельно проверять Соглашение на предмет изменений; эта обязанность и сама публикация не заменяют требуемого согласия или уведомления. Предусмотренные Соглашением права на одностороннее изменение договорных условий осуществляются с учетом настоящего пункта. Публикация новой редакции сама по себе не прекращает ранее заключенные договоры, не возобновляет прекратившиеся отношения и не изменяет задним числом уже возникшие права и обязанности или основания обработки персональных данных.

9.8. Недействительность одного или нескольких положений Соглашения, признанная в установленном порядке вступившим в силу решением суда, не влечет для Сторон недействительности Соглашения в целом. В случае признания одного или нескольких положений Соглашения в установленном порядке недействительными, Стороны обязуются исполнять взятые на себя по Соглашению обязательства максимально близким к подразумеваемым Сторонами при заключении и/или согласованном изменении Соглашения способом.

9.9. Настоящее Соглашение и взаимоотношения Сторон в связи с настоящим Соглашением и использованием Приложения регулируются законодательством Российской Федерации.

9.10. Все споры Сторон по настоящему Соглашению подлежат разрешению путем переговоров с использованием обязательного досудебного (претензионного) порядка. В случае невозможности достичь согласия между Сторонами путем переговоров в течение 45 (сорока пяти) календарных дней с момента получения другой Стороной письменной претензии, рассмотрение спора должно быть передано любой заинтересованной Стороной в суд по месту нахождения истца, если иное прямо не предусмотрено действующим законодательством РФ.

9.11. В случае каких-либо вопросов, уведомлений, предложений, жалоб относительно использования Приложения Пользователь может обратиться к Правообладателю путем отправки соответствующего письма по электронному адресу: support@shelfy.ru.

РЕКВИЗИТЫ ПРАВООБЛАДАТЕЛЯ:

Индивидуальный предприниматель Руднев Иван Васильевич

ИНН: 771616008884

ОГРНИП: 322774600314002

Адрес регистрации: 129128, г. Москва, ул. Малахитовая, д.12, к.1

USER AGREEMENT

Version dated September 8, 2026.

This User Agreement ("Agreement") is concluded between any individual using the mobile Application "SHELFY" / "SHELFY" (hereinafter referred to as "User") and Ivan Vasilievich Rudnev, an Individual Entrepreneur (hereinafter referred to as "Rights Holder").

In addition to the Agreement, the Privacy Policy shall apply to the relationship between the User and the Rights Holder, which is permanently available on the User's registration page in the Application under "Register a Store", on the User's authorisation page in the Application under "Authorisation", as well as in the "About the Application" section.

1. TERMS AND DEFINITIONS

1.1. Application – a mobile application, which is a program for electronic computers (PC) "Automated system of goods shelf-life accounting" (commercial designation "SHELFY" / "ШЕЛФИ"), certificate of state registration of the program in the register of computer programs № 2020611944 dated 12 February 2020. The application is intended for the purposes of use at the enterprise to automate the processes of accounting for the shelf life of goods, downloaded by the User to his mobile device from the online shop of mobile applications.

1.2. Right Holder – Ivan Vasilyevich Rudnev, Individual Entrepreneur (TIN: 771616008884; Registration number: 322774600314002), address of registration (actual address): 129128, Moscow, Malakhitovaya Street, 12, which grants the right to use the Application under a non-exclusive license.

1.3. User – a natural person with the necessary legal capacity to enter into this Agreement, who is granted the right to use the Application in accordance with the Agreement within the limits provided for in the Agreement.

1.4. User account (account) – a User account created as a result of the User going through the registration procedure in the Application and/or as a result of the User going through the User authorisation procedure by entering the login and password provided by the previously registered User by adding a new user to the "Staff" section. The User's account allows the Right Holder to take into account each User and provide an opportunity to authorise (access) by means of a unique login and password or in any other way provided for in the Application.

1.5. Subscription – the scope (list) of rights granted by the Right Holder, their cost and payment procedure, in accordance with which the User is granted access to the Application. Subscription includes both: basic access to the Application and the possibility to purchase unlimited functionality.

1.6. Client part of the Application – software necessary for the User's participation in the Application to be installed (downloaded) on the User's mobile device. The client part of the Application is installed by the User independently on the mobile device. The client part of the Application is distributed by the Right Holder via the Internet in mobile application shops (App Store, Google Play). The client part of the Application distributed on the Internet is provided to the User free of charge, with the right to reproduce and use the Application, unless the Agreement provides otherwise.

1.7. Territory – the territory of this Agreement is not limited.

2. ADHERENCE TO THE AGREEMENT

2.1. Before using the Application, the User must read the Agreement, as well as all documents that are freely available on the User's account (account) registration page in the Application in the "Register a shop" section, on the User's authorisation page in the Application in the "Authorisation" section, as well as in the "About the Application" section, or specified in the Agreement.

2.2. After reading the Agreement, the User joins (accepts) the Agreement by clicking the "Register a Store" button (when registering in the Application) / clicking the "Continue" button (when authorising in the Application using the login and password provided to the User). By continuing to use the Application, the User accepts the terms and conditions of the Agreement in full, which is an actual action indicating the conclusion of the Agreement, giving rise to the User's obligations to comply with the terms and conditions of the Agreement.

2.3. The person authorised in the Application shall be deemed to be the proper User of the account, access to the use and management of which was obtained as a result of the account registration, unless there is no information proving otherwise.

3. SUBJECT OF AGREEMENT

3.1. Under the Agreement, the Right Holder grants the User, on the terms of a simple non-exclusive license, the right to use the Application within the limits defined by the Agreement.

3.2. In order to access the functionality of the Application, the User shall register in the Application by filling in the information fields provided by the User's name, surname and e-mail address. The result of registration is the creation of an Account with a unique Login and Password, through which the User can access the Application.

3.3. The scope of the transferred rights, the functionality of the Application and the number of Accounts available for connection under 1 (one) License granted under the Agreement shall be fixed by the Parties in the Application in the "Staff" and/or "Membership" sections and shall depend on the Subscription selected by the User, the payment for which shall be made in accordance with the procedure provided for in the Agreement.

3.4. The License validity period is 1 (one) calendar month and starts to run from the moment the User pays for the Subscription.

3.5. The obligation of the Rights Holder to provide the rights to use the Application is deemed to be fulfilled from the moment the User pays for the Subscription. If the Right Holder provides a trial period, the obligation of the Right Holder shall be deemed fulfilled at the moment of registration of the User's Account in the Application.

3.6. The scope of the transferred rights, the functionality of the Application and the number of Accounts available for connection under 1 (one) License granted to the User under the Agreement is determined by the Right Holder. Compliance of the Subscription price with the scope of the transferred rights, the functionality of the Application and the number of Accounts available for connection under 1 (one) License is determined by the Right Holder.

3.7. Payment of the Subscription is a prerequisite for the User's use of the Application.

3.8. For shared shop accounting, Users enter information about goods, batches, quantities and expiration dates into a common database. Clauses 3.8–3.10 apply to that information only to the extent that it is not personal data or protected material. Authorised Participants of the relevant shop may use it within the Application's functions and their lawful authority.

3.9. The fact that a User entered such information is not by itself sufficient grounds for deleting that information or the entire shared database at their request. Deletion of a personal account likewise does not by itself entail such deletion or termination of other shop Participants' lawful access.

3.10. Instructions concerning the entire shared database in the course of shop management are given by an authorised representative of the person operating the shop, including a retail-chain shop director, within confirmed authority for the relevant shop. Authority over one shop does not imply authority over the entire chain. Account creation, payment or a technical role does not by itself establish that authority.

3.11. These rules do not restrict lawful requests concerning the processing and deletion of personal data, including names, logins, identifiers and attribution of activities, or rights in photographs, texts, database compilation or production and other protected subject matter. Inclusion of personal data in or in connection with a goods record does not make it non-personal. Requests are considered on their lawful grounds with respect for affected persons' rights; a shop representative's authority does not override those rights. Clauses 5.2.3, 7.1.3 and 9.5 do not assign exclusive rights in materials entered by Users to the Right Holder or prohibit shared use of unprotected goods information under clause 3.8. For photographs in product cards, the User grants a licence within the scope and on the terms of clause 9.5.1. The rules on shared goods information do not themselves provide grounds for processing personal data after account deletion; such processing is assessed separately under the Privacy Policy and the law.

4. SUBSCRIPTION PAYMENT PROCEDURE

4.1. The scope of the transferred rights, the functionality of the Application and the number of Accounts available for connection under 1 (one) License depends on the Subscription tariff selected by the Customer, specified in Appendix №1 to the Agreement.

4.2. The User executes the Subscription by selecting the appropriate tariff and further execution of the Subscription in the "Membership" section of the User's Account.

4.3. Payment for the Subscription shall be made by non-cash payment by making 100% prepayment to the Right Holder's settlement account using available online payment services.

4.4. After the payment is made, the User is sent a cheque for the payment to the email address provided when filling out the form.

4.5. Commission fees and other fees (if any) charged by the issuing bank that maintains the User's bank card, from which the User pays for the Subscription, are paid by the User independently and are not included in the Subscription price. In case of the User's unilateral cancellation of the Agreement, the commission payments shall not be refunded by the Right Holder.

4.6. Payment for the Subscription shall be deemed to have been made from the moment of receipt of funds to the Right Holder's current account.

4.7. The cost of each tariff is 100% of the Subscription price for a period of 1 (one) calendar month. Subscription renewal for each following calendar month is carried out by the User by making recurring payments.

4.8. The Right Holder has the right to change the Subscription price unilaterally and without notifying the User. The User undertakes to independently check the Subscription price for any changes. Failure of the User to familiarise themselves with the Subscription price changed by shall not serve as a basis for the User's failure to fulfil their payment obligations and/or the User's claim to the Rights Holder for a refund.

4.9. The User has the right to unilaterally cancel the Subscription for a future period. In case the User cancels the Subscription, no refund for the paid period shall be made, as well as no further debiting of funds for the future period of the Application use.

4.10. The User acknowledges that in case of unilateral cancellation of the Subscription for a future period, the scope of the transferred rights, the functionality of the Application and the number of Accounts available for connection under 1 (one) License shall be retained until the expiry date of the paid Subscription period. Upon expiry of the paid period, the User's access to the Application functionality is terminated.

4.11. The Right Holder has the right to provide new Users with a trial period of access to the Application for a period of 1 (one) calendar month without charging a fee. After the trial period expires, access to the Application is terminated. To extend the access, the User shall pay for the Subscription according to the chosen Tariff.

5. APPLICATION USAGE LIMITS

5.1. The User may use the Application in the following ways:

5.1.1. reproduce the Client part of the Application by installing it on a mobile device in order to participate in the Application;

5.1.2. use the functionality of the Application in accordance with the selected Subscription;

5.1.3. change the functionality of the Application available to the User by changing the Subscription tariff plan;

5.2. The User is not entitled to:

5.2.1. distribute for commercial or non-commercial purposes the Client part of the Application or copies thereof, both by distributing material media containing it and by posting it on the Internet for downloading by certain persons or by an unlimited number of persons;

5.2.2. translate the Application into other languages;

5.2.3. distribute outside the Application for commercial purposes graphic images, photos, text content and other components of the Application that are objects of copyright;

5.2.4. transfer the rights granted to the User to use the Application, as defined in Article 1 of the Agreement, to other Users or third parties by entering into a sublicense agreement or otherwise;

5.2.5. use the Application in other ways not provided for by the Agreement and beyond the functionality of the Application in terms of goods shelf-life accounting;

5.2.6. post any content (graphic images and videos) and information in the Annex containing nudity, explicitly erotic content, content simulating actions of a sexual nature; content and information that contain elements of (or that are propaganda for) pornography (pornographic images, texts, videos, audio and/or scenes of a sexual nature, etc.) or that are vulgar or obscene;

6. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE RIGHT HOLDER

6.1. The Right Holder shall:

6.1.1. grant the User the right to use the application functionality in the scope corresponding to the Subscription for a fee in accordance with the selected Subscription.

6.2. The Right Holder has the following rights:

6.2.1. at any time, unilaterally limit, expand, change the content of the Application as a computer program, as well as supplement, modify the Application, any of its parts, including the Client part without prior notice to the User;

6.2.2. suspend or modify the Application as a computer program, change its licensing terms without prior notice to the User;

6.2.3. at any time suspend, limit and/or terminate the Agreement unilaterally with respect to the Application as a computer program for any or all Users, including in case of the User's failure to comply with the terms and conditions of the Agreement.

7. USER RIGHTS AND OBLIGATIONS

7.1. The user is obliged to:

7.1.1. comply with the terms and conditions of this Agreement, other documents that are part of the Agreement, without any restrictions;

7.1.2. when going through the registration procedure in order to create a User Account in the Application, provide accurate information;

7.1.3. not to exceed the limits of use of the Application set forth in Section 4 of this Agreement, as well as not to otherwise violate the intellectual property rights of the Right Holder in relation to the Application, in particular, the User shall not have the right to copy, broadcast, send, publish, and otherwise distribute and reproduce materials (text, graphic and other) contained in the Application without the written consent of the Right Holder;

7.1.4. independently ensure the security of his/her accounts in the Application and prevent unauthorised use of these accounts by third parties.

7.2 The User warrants that he/she has all necessary authority to enter into this Agreement.

7.2.1. When using the Application, the User undertakes to comply with the applicable laws of the countries within the Territory and applicable international conventions, as well as the rights and legitimate interests of the Rights Holder.

7.2.2. The User is obliged to refrain from taking actions aimed at destabilising the Application, attempting to gain unauthorised access to the Application, as well as from taking any other actions that violate the rights of the Rights Holder and third parties.

8. THE LIABILITY LIMITATION

8.1. The User assumes all risk associated with the use of the Application. The Application is provided "as is" without any warranties or promises on the part of the Right Holder regarding the functionality of the Application, compatibility with other software products and technical devices of the User, suitability for certain purposes or absence of errors. The Right Holder is not responsible for the conformity of the Application to the User's expectations, error-free and uninterrupted operation of the Application and by default is not liable for any damage caused to the User by technical failures of hardware or software on any party.

8.2. The User realises that the Application may contain errors, defects and other vulnerabilities, and agrees that the existence of immaterial errors does not constitute a breach of this Agreement and the basis for the liability of the Right Holder.

8.3. The Right Holder is not responsible for the User's lack of access to the Internet, for the quality of services provided by Internet service providers with whom the User has concluded agreements on providing Internet access services, as a result of which it is difficult or impossible to use the Application.

8.4. The User is responsible for the safety of their login and password and for losses that may arise due to their unauthorised use on behalf of the User. The Right Holder is not liable in case of unauthorised use of the User's login and password by third parties. All actions performed with the use of the User's login and password are considered to be the actions of the User directly.

8.5. The Right Holder shall not reimburse the User for the expenses related to the User's payment for the Subscription, including in case of suspension or termination of this Agreement for any reason, unless otherwise expressly provided for by applicable law.

8.6. The Right Holder shall not be liable for any direct or indirect damage to the User or other third parties caused as a result:

8.6.1. use or inability to use the Application by the User;

8.6.2. unauthorised access by any third parties to the User's personal information, including the User's account;

8.7. The Right Holder is not obliged to provide the User with any evidence, documents and other evidence of the User's violation of the terms of the Agreement, as a result of which this Agreement has been suspended or terminated.

8.8. The Right Holder shall not be liable for the impossibility of fulfilment of obligations under this Agreement, including the unavailability of the Application, which has arisen due to reasons beyond the control of the Right Holder, including force majeure, and in case of blocking/prohibiting/delaying/deleting the Application and/or its constituent parts in the Territory, due to a technical failure of the Application, interception of the control of the Application (hacking) by third parties, as well as if the Right Holder of the Application by a competent state/municipal authority and/or other authorised bodies.

9. TERRITORY AND TERM OF THE AGREEMENT

9.1. The User may use the Application in the ways described in this Agreement in the territories where it is available.

9.2. This Agreement starts to be effective on the date when the User expresses his/her consent to it online (by registering/authorising in the Application) and continues to be effective until its termination in accordance with the terms of clause 9.4 or until the User deletes his/her account in the Application. 9.4 or until the User deletes his/her account in the Application.

9.3. Upon termination of the Agreement, the User loses all rights (access) to use the Application. In this case, the Right Holder shall not make any compensation to the User, including losses of any kind in connection with the cancellation of this Agreement.

9.4. Unless otherwise expressly provided for by applicable law, the Rights Holder may terminate this Agreement at any time, without notice to the User and without giving any reason, unilaterally out of court and without reimbursement of any costs, losses or refund of the Subscription received under the Agreement, including in the case of:

9.4.1. termination of placement of the Application in mobile application shops (Google Play, App Store);

9.4.2. any, including one-time, violation of the terms of this Agreement by the User;

9.5. The User agrees and fully acknowledges that all exclusive rights to the Application, including graphic images, photos, text content of the Application and other components of the Application belong to the Right Holder and/or the relevant copyright holders of these copyright objects. The User understands, accepts and agrees that any element of the Application is a constituent part of the Application as a computer program and is protected by copyright.

9.5.1. To the extent of the User's rights and authority, the User grants the Right Holder a royalty-free, non-exclusive licence to photographs the User has uploaded or uploads to product cards through the Application. The User represents that they have the rights and authority necessary to grant this licence and have obtained the consents required by law for the specified use of the photographs. The Right Holder relies on these representations. If these representations are inaccurate, the User shall compensate the Right Holder for losses caused by that inaccuracy where statutory grounds for liability exist and in accordance with the procedure prescribed by law. The licence applies worldwide until the exclusive right in the relevant photograph expires and permits, for the operation of the Application, including in other shops, reproduction and storage, public display and making the photographs available to the public, inclusion in product cards and reports generated by the Application, and technical changes to format and size without distorting the image. Within the User's authority, the User permits such use without naming the author. The User consents to the Right Holder granting royalty-free, non-exclusive sublicences to other users within the permitted methods of use, purposes, territory and term; the Right Holder authorises their corresponding use through the Application's functions within those limits, which constitutes the consent required by clause 7.1.3. The Right Holder is not liable to the licensor for the independent acts of sublicensees; this does not limit the Right Holder's liability for its own breaches or any liability that cannot be excluded by law. Account deletion, discontinuing use of the Application or termination of the Agreement does not by itself terminate this licence. No reports on the use of photographs are required under this licensing clause. If a claim alleging infringement of rights in a photograph is received, a violation is identified, or reasonable doubts exist as to the existence of the necessary rights, the Right Holder may restrict access to or delete the photograph concerned in accordance with the law. Authorship, other inalienable rights and statutory grounds for termination of the licence are preserved.

9.6. This Agreement does not provide for the assignment of any exclusive rights or the granting of an exclusive License for any components of the Application from the Right Holder to the User, or for the assignment by the User of the rights to use the Application.

9.7. The Right Holder may amend the Agreement unilaterally only in the cases and within the limits permitted by law. Permissible unilateral changes take effect on the date the new version is published on the User account registration page in the Application's "Register a shop" section, on the authorisation page in the "Authorisation" section, and in the "About the Application" section, unless a different period or procedure is prescribed by law or the Agreement, subject to applicable notice requirements. Where the User's agreement is required to amend an existing contract, the amendment is accepted through the actions provided for in clause 2.2 after reviewing the new version, including continued use of the Application after such review, unless the law requires another form. The User undertakes to check the Agreement independently for changes; this duty and publication itself do not replace required agreement or notice. Any rights under the Agreement to change contractual terms unilaterally are exercised subject to this clause. Publication of a new version does not by itself terminate previously concluded contracts, revive relationships that have ended, or retroactively change accrued rights and obligations or grounds for processing personal data.

9.8. The invalidity of one or more provisions of the Agreement, recognised in accordance with the established procedure by an effective court decision, shall not entail invalidity of the Agreement as a whole for the Parties. In case one or several provisions of the Agreement are recognised as invalid by the established procedure, the Parties shall be obliged to perform the obligations assumed under the Agreement in a manner as close as possible to the manner implied by the Parties upon conclusion and/or agreed amendment of the Agreement.

9.9. This Agreement and the relationship between the Parties in connection with this Agreement and the use of the Application shall be governed by the laws of the Russian Federation.

9.10. All disputes of the Parties under this Agreement shall be resolved through negotiations using the mandatory pre-trial (claim) procedure. If the Parties are unable to reach an agreement through negotiations within 45 (forty-five) calendar days from the date of receipt by the other Party of a written claim, consideration of the dispute shall be transferred by any interested Party to the court at the location of the claimant, unless otherwise expressly provided for by the current legislation of the Russian Federation.

9.11. In case of any questions, notifications, suggestions, complaints regarding the use of the Application, the User may contact the Rights Holder by sending a relevant letter to the following e-mail address: support@shelfy.ru.

DETAILS OF THE RIGHT HOLDER:

Individual entrepreneur Ivan Vasilyevich Rudnev

TIN: 771616008884

Registration number: 322774600314002

Address of registration: 129128, Moscow, Malakhitovaya str. 12